| Resumo: |
Audiodescrição é a tradução intersemiótica de imagens para textos escritos, falados ou sinalizados, cujas palavras geram construções mentais fidedignas. É feita por equipes de trabalho capacitadas e experientes em audiodescrição, constituídas por profissionais consultor (imagista), roteirista e narrador. Quando esta tradução enfoca a Administração Pública, da qual a Justiça Eleitoral é parte, propõe uma audiodescrição política. Hoje, a audiodescrição é obrigatória em propagandas e debates eleitorais na televisão. Assim, o presente artigo considera e desenvolve a audiodescrição política como um recurso de acessibilidade avançado e indispensável à inclusão eleitoral. Baseia-se em legislações, normas técnicas e pesquisas científicas destas áreas de conhecimento. Também
exercita a construção imagética a partir de palavras, analisando algumas propagandas eleitorais audiodescritas. Entende que a obrigatoriedade da audiodescrição nas eleições brasileiras amplia singularmente a disseminação e o respeito à inclusão social. Falta, contudo, mais conhecimento, formação e experiência em audiodescrição, cuja inserção deve acontecer desde o planejamento de cada campanha eleitoral.
|