Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C.

Inclui notas explicativas e bibliográficas.

Autor principal: Cardoso, José Francisco, 1761-1842
Outros Autores: Bocage, Manoel Maria de Barbosa du, 1765-1805, trad.
Tipo de documento: Texto
Publicado em: Na Offic. da Casa Litteraria do Arco do Cego 2022
Assuntos:
Poesia, Brasil
Relações exteriores, Portugal, Turquia, 1799
Obter o texto integral:
id oai:bdjur.stj.jus.br.col_id_28:oai:www2.senado.gov.br:id-597668
recordtype sf
spelling oai:bdjur.stj.jus.br.col_id_28:oai:www2.senado.gov.br:id-5976682024-10-30 Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C. Título aparece como: Ao serenissimo piissimo, felicissimo, principe regente de Portugal, D. João, ornament. prim., esperança, e estabilidade do Brasil, e protector eximio das letras, Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Trípoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C. Carmen in obsequii, summae reverentiae, gratique animi devotionem perquam submisse D. O. C. Ao serenissimo piissimo, felicissimo, principe regente de Portugal, D. João, ornament. prim., esperança, e estabilidade do Brasil, e protector eximio das letras, Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Trípoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C. Carmen in obsequii, summae reverentiae, gratique animi devotionem perquam submisse D. O. C. Cardoso, José Francisco, 1761-1842 Bocage, Manoel Maria de Barbosa du, 1765-1805, trad. Poesia, Brasil Relações exteriores, Portugal, Turquia, 1799 Inclui notas explicativas e bibliográficas. Textos em português e latim, inclusive a página de rosto. Francisco Adolfo de Varnhagen, na obra Florilegio da poesia brazileira (1946, p. 41-42), dá notícias sobre o autor e a obra: "Nos fins dêste século um filho da Bahia, que nesta cidade professou o ensino da grammatica, [...] compoz em latim um canto heroico sôbre a expedição dirigida contra Tripoli e commandada pelo chefe de divisão Donald Campbell, para que o bey entregasse uns francezes ahi refugiados. O A. não era d'imaginação mui rica, seus versos estão longe da perfeição e o mesmo estilo é, em geral, pouco poético, mas este poema teve a honra de ser vertido em verso português por [seu ilustre amigo] Bocage, o poeta mais harmônico que tem dado Portugal; assim, a obra de Cardozo ganha muito em ser antes lida na traducção portugueza." Este livro, que apresenta os textos em latim e português, em páginas alternadas, é dedicado a D. João VI, conforme texto preliminar ao título: "Ao serenissimo piissimo, felicissimo, principe regente de Portugal, D. João, ornament. prim., esperança, e estabilidade do Brasil, e protector eximio das letras". Segundo Rubens Borba de Moraes, na Bibliografia Brasiliana, é muito raro. Por José Francisco Cardoso ... ; traduzido por Manoel Maria de Barbosa du Bocage. 2022-05-06T00:00:39Z 1800 Texto Livro Obra rara https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/597668 Blake, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario bibliographico brazileiro. Rio de Janeiro : Typographia Nacional, 1883-1902. v. 4, p. 431-432. Moraes, Rubens Borba de. Bibliographia brasiliana: a bibliographical essay on rare books about Brazil published from 1504 to 1900 and works of Brazilian authors published abroad before the Independence of Brazil in 1822. Amsterdam: Colibris, 1958. v. 1, p. 130. Silva, Innocêncio Francisco da. Diccionario bibliographico portuguez ... Ed. fac-similada. Lisboa : Imprensa Nacional, Casa da Moeda, [1972-2002?]. v. 4, p. 335. Varnhagen, Francisco Adolfo de. Florilegio da poesia brazileira, ou, collecção das mais notaveis composições dos poetas brazileiros falecidos, contendo as biographias de muitos delles: tudo precedido de um ensaio historico sobre as lettras no Brazil. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1946. v. 1, p. 9-48. 103 p. application/pdf Na Offic. da Casa Litteraria do Arco do Cego
institution Senado Federal
collection Senado Federal
topic Poesia, Brasil
Relações exteriores, Portugal, Turquia, 1799
spellingShingle Poesia, Brasil
Relações exteriores, Portugal, Turquia, 1799
Cardoso, José Francisco, 1761-1842
Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C.
description Inclui notas explicativas e bibliográficas.
author2 Bocage, Manoel Maria de Barbosa du, 1765-1805, trad.
format Texto
author Cardoso, José Francisco, 1761-1842
title Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C.
title_short Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C.
title_full Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C.
title_fullStr Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C.
title_full_unstemmed Canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de Tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente D. O. C.
title_sort canto heroico sobre as façanh. dos portuguezes na expediçaõ de tripoli, em testemunho de vassalagem, profundo acatamento, e gratidão, mui respeitosa, e humildemente d. o. c.
publisher Na Offic. da Casa Litteraria do Arco do Cego
publishDate 2022
url https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/597668
_version_ 1814547479628087296
score 12,572524

Documentos relacionados