Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica

Monografia apresentada ao Programa de Pós-Graduação Lato Sensu em Gestão da Comunicação nas Organizações da Universidade Católica de Brasília, como exigência parcial para obtenção do certificado de especialista em Gestão da Comunicação nas Organizações.

Autor principal: Silveira, Sheila Messerschmidt da
Tipo de documento: TCC/Especialização
Idioma: Português
Publicado em: 2009
Assuntos:
Identidade cultural
Linguagem
Tradução
Obter o texto integral:
id oai:bdjur.stj.jus.br.col_2011_15:oai:localhost:2011-24860
recordtype stj
spelling oai:bdjur.stj.jus.br.col_2011_15:oai:localhost:2011-248602024-05-28 Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica Silveira, Sheila Messerschmidt da Identidade cultural Linguagem Tradução Monografia apresentada ao Programa de Pós-Graduação Lato Sensu em Gestão da Comunicação nas Organizações da Universidade Católica de Brasília, como exigência parcial para obtenção do certificado de especialista em Gestão da Comunicação nas Organizações. A linguagem jurídica é fruto da história do Direito nacional. Ela é expressão da identidade do Poder Judiciário. Mudá-la só seria possível com a mudança da própria identidade da instituição. Os apelos sociais pela simplificação da linguagem jurídica têm provocado uma mudança cultural, estimulando e promovendo o trabalho das assessorias de imprensa dos órgãos do Poder Judiciário, que realizam uma tradução intrassemiótica da linguagem jurídica para a linguagem jornalística. Nesta passagem, o jornalista é desafiado pela negociação, a perda e o sentimento de ser um estrangeiro. Superior Tribunal de Justiça (STJ). 2009-10-13T18:42:10Z 2009-10-13T18:42:10Z 2009 TCC/Especialização SILVEIRA, Sheila Messerschmidt da. Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica. BDJur, Brasília, DF, 9 out. 2009. Disponível em: <http://bdjur.stj.jus.br/dspace/handle/2011/24860>. SILVEIRA, Sheila Messerschmidt da. Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica. Brasília, DF, 2009. 48 f. Monografia. (Monografia apresentada como requisito parcial à obtenção do grau de especialista em Gestão da Comunicação nas Organizações.) – Universidade Católica de Brasília. http://bdjur.stj.jus.br/dspace/handle/2011/24860 pt_BR open access
institution STJ
collection STJ
language Português
topic Identidade cultural
Linguagem
Tradução
spellingShingle Identidade cultural
Linguagem
Tradução
Silveira, Sheila Messerschmidt da
Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica
description Monografia apresentada ao Programa de Pós-Graduação Lato Sensu em Gestão da Comunicação nas Organizações da Universidade Católica de Brasília, como exigência parcial para obtenção do certificado de especialista em Gestão da Comunicação nas Organizações.
format TCC/Especialização
author Silveira, Sheila Messerschmidt da
title Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica
title_short Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica
title_full Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica
title_fullStr Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica
title_full_unstemmed Linguagens e identidades em tradução intrassemiótica
title_sort linguagens e identidades em tradução intrassemiótica
publishDate 2009
url http://bdjur.stj.jus.br/dspace/handle/2011/24860
_version_ 1806208719187345408
score 12,572395

Documentos relacionados