Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul
Publicado em português, espanhol e inglês.
| Autor principal: | Saunders, Rebecca |
|---|---|
| Tipo de documento: | Artigo |
| Idioma: | Português |
| Publicado em: |
2011
|
| Assuntos: | |
| Obter o texto integral: |
|
| id |
oai:bdjur.stj.jus.br.col_2011_8:oai:localhost:2011-42070 |
|---|---|
| recordtype |
stj |
| spelling |
oai:bdjur.stj.jus.br.col_2011_8:oai:localhost:2011-420702024-09-24 Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul Saunders, Rebecca Comissão especial, resultado, análise, África do Sul Prova testemunhal (processo penal), África do Sul Tortura, África do Sul Morte, África do Sul Indenização, África do Sul Falecimento Óbito Publicado em português, espanhol e inglês. Título em espanhol: Lo que se pierde em la traducción: expresiones del sufrimento humano, el lenguaje de los derechos humanos y la comisión udafricada de verdad y reconciliación -- Título em inglês: Lost in translation: expressions of human rights, and the south african truth and reconciliation commission Analisa os prós e contras decorrentes da tradução de demonstrações de sofrimento humano para uma linguagem padronizada e universal de direitos humanos. Examina a Comissão de Verdade e Reconciliação, instituída na África do Sul como evidência de que maneira tal tradução torna o sofrimento humano, ao mesmo tempo, inteligível e ininteligível; de que maneira a linguagem de direitos humanos pode, paradoxalmente, servir tanto a fins libertadores, quanto tirânicos. 2011-10-21T14:33:51Z 2011-10-21T14:33:51Z 2008-12 Artigo SAUNDERS, Rebecca. Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul. SUR: Revista Internacional de Direitos Humanos, São Paulo, v. 5, n. 9, dez. 2008. Disponível em: <http://bdjur.stj.jus.br/dspace/handle/2011/42070>. Acesso em: 21 out. 2011. http://bdjur.stj.jus.br/dspace/handle/2011/42070 pt_BR Revista internacional de direitos humanos : SUR |
| institution |
STJ |
| collection |
STJ |
| language |
Português |
| topic |
Comissão especial, resultado, análise, África do Sul Prova testemunhal (processo penal), África do Sul Tortura, África do Sul Morte, África do Sul Indenização, África do Sul Falecimento Óbito |
| spellingShingle |
Comissão especial, resultado, análise, África do Sul Prova testemunhal (processo penal), África do Sul Tortura, África do Sul Morte, África do Sul Indenização, África do Sul Falecimento Óbito Saunders, Rebecca Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul |
| description |
Publicado em português, espanhol e inglês. |
| format |
Artigo |
| author |
Saunders, Rebecca |
| title |
Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul |
| title_short |
Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul |
| title_full |
Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul |
| title_fullStr |
Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul |
| title_full_unstemmed |
Sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul |
| title_sort |
sobre o intraduzível: sofrimento humano, a linguagem de direitos humanos e a comissão de verdade e reconciliação da África do sul |
| publishDate |
2011 |
| url |
http://bdjur.stj.jus.br/dspace/handle/2011/42070 |
| _version_ |
1811125632593035264 |
| score |
12,57598 |